| 
WORTVERZEICHNIS
:: A ::
Abstellraum
Kleiner Raum, um verschiedene Dinge unterzubringen.
Alkoven
Ist ein kleiner Raum, in welchem nur Platz für 1 Bett ist. Hat folgende Merkmale: ist an das Hauptzimmer (kann ein Schlafzimmer oder aber auch Wohnraum sein); ist vom Hauptraum durch eine Zwischenwand abgetrennt, dessen Öffnung durch einen Vorhang schließbar ist.
Apartment
Unabhängige Wohnung in einem Gebäude.
:: B ::
Bootshaus
Eine Art "Garage" für kleine Boote.
Balkon
Balkone sind von der Außenwand vortretende und in der Regel offene Freisitze oberhalb der Geländeroberfläche.
Badewanne
Badewanne aus Keramik, lackiertem Stahl oder Plastik auf dem Boden befestigt, zur persönlichen Hygiene.
Bucht
Nicht sehr weitläufige Bucht, bestehend aus Sandstrand oder Stein.
Bettwäsche und Handtücher
Bei einigen Häusern sind die Bettwäsche und Handtücher im Preis inbegriffen. Für andere Häuser können wir das Mieten der Bettwäsche und Handtücher anbieten. Fragen Sie nach Information bei der Buchung.
:: D ::
Dependance
Ein zum Haus zusätzliches Gebäude, ist von diesem aber getrennt. Es ist kleiner als das Hauptgebäude.
Doppelzimmer
Zimmer mit einem Doppelbett ausgestattet (großes oder kleineres Doppelbett. Es ist jeweils angegeben.).
Doppelbett
Ein Bett für 2 Personen oder ein etwas kleineres Bett für 2 Personen (ist jeweils angegeben).
Dreibettzimmer
Zimmer mit 3 Einzelbetten ausgestattet. (2 von 3 Einzelbetten können ein Etagenbett sein. Es ist jeweils angegeben).
Durchgangsraum
Durchgangsraum, an welchen ein oder mehrere Raeume angrenzen.
Dusche
Kleiner Bereich zur Benutzung als Dusche. Besteht normalerweise aus einer festen Struktur, wie Mauer oder ähnlichem Material, oder aus einem Duschvorhang.
Fussboden Dusche Dusche ohne Duschwanne. Das Wasser laeuft ueber einen im Boden angebrachten Abfluss ab. Der Boden ist so angelegt, dass das Wasser problemlos abfliessen kann
Direkter Zugang zur Bucht
Weg, der es erlaubt direkt an das Meer zu gelangen ohne die Hauptstrasse benutzen zu müssen. Die Benutzung ist nicht ausschließlich; kann auch von anderen Personen benutzt werden.
:: E ::
Ebene
Wenn wir von einem Haus auf Ebenen sprechen, beziehen wir uns auf eine Wohnung innerhalb deren sich die verschiedenen Räumlichkeiten auf Ebenen befinden.
Ebene 1,2.....
Um alle Häuser einheitlich beschreiben zu können, haben wir mit Ebene 1 die niedrigste Ebene eines Hauses bezeichnet, hier muss sich nicht unbedingt der Eingang befinden.
Empore (s. auch Zimmer mit Empore oder auf einer Empore)
Benutzbare Räumlichkeit, im oberen Bereich eines Zimmers konstruiert.
Entfernungen
- das Haus liegt sehr nah an der Küste: das Haus befindet sich im Abstand von 0 bis 150 m zum Meer
- das Haus liegt nahe an der Küste: das Haus befindet sich im Abstand von 150 bis 400 m zum Meer
- das Haus ist nicht weit von der Küste entfernt: das Haus befindet sich im Abstand von 400 m bis 1,2 km zum Meer
- das Haus befindet sich im unmittelbaren Hinterland: das Haus ist mehr als 1,2 km von der Küste entfernt.
Einzelbett
Bett für 1 Person
Größeres Einzelbett
Ist ein Bett für 1 Person, etwas größer als das normale Einzelbett und etwas kleiner als das Doppelbett.
Einzelzimmer
Zimmer mit einem Einzelbett ausgestattet.
Etagenbett
Zwei übereinander stehende Betten; ein Bett "auf 2 Etagen", in jeder Etage ein Bett. Unter einem Etagenbett verstehen wir eine Struktur für 2 übereinander stehende Betten.
:: F ::
Feriendorf
Ein Zusammen von Häusern und Einrichtungen zu touristischem Zweck. Das Feriendorf hat folgende Merkmale: ist flächenmäßig kleiner als die Feriensiedlung; die Häuser besitzen eine Standardbauart und gehören einem einzigen Eigentümer.
Feriensiedlung
Eine größere Ansiedlung von Häusern (fast ein Dorf) und Einrichtungen zu touristischem Zweck.
Fliegengitter
Befindet sich vor einigen oder allen Fenstern des Hauses.
Freistehend (Haus)
Einfamilienhaus von 4 Seiten frei zugänglich, mit Garten umgeben.
:: G ::
Garten
Benutzbare Fläche mehr oder weniger groß, an das Haus anschließend.
Garten mit Bäumen
Garten mit Bäumen, meistens Pinien oder mediterraner Macchia.
Gemeinschaftsgarten
Garten, der mit anderen Häusern geteilt wird.
Garten auf Terrasse
Garten, der auf einer Terrasse (geol.) gebaut wurde.
Golf
Weitreichende Bucht.
Gemeinschaftseingang
Zugang zum Haus wird mit einem anderen oder mehreren Häusern geteilt. Normalerweise handelt es sich um einen kleinen Weg der zu den verschiedenen Wohneinheiten führt.
Getrennte Eingänge
Zugang zum Haus wird mit einem anderen oder mehreren Häusern geteilt. Normalerweise handelt es sich um einen kleinen Weg der zu den verschiedenen Wohneinheiten führt.
Größeres Einzelbett
Ist ein Bett für 1 Person, etwas größer als das normale Einzelbett und etwas kleiner als das Doppelbett.
:: H ::
Handtuch/Bettwäsche Verleih
Wir können Ihnen den Verleih der Handtücher u. Bettwäsche anbieten. Bitte fragen Sie bei der Buchung nach.
Hinterland
Bereich, der sich sofort hinter dem Küstenbereich befindet.
1. Haus einer Reihenhausanlage
Häuser am Anfang oder am Ende der Reihenhausanlage (s.Reihenhausanlage).
:: K ::
Kleines Fenster
Ein kleines Fenster wird normalerweise benutzt, um den Souterrain zu lüften.
Kochecke
Kleiner Bereich, der als Küche in einem Wohnraum benutzt wird.
Kleines Bad
Ein normalerweise kleineres Badezimmer, als das Hauptbadezimmer des Hauses. Es hat nicht immer alle Sanitäreinrichtungen (es können entweder die Dusche oder das Bidet fehlen).
Klappbett
Bett mit Metallrahmen, zusammenklapp- und transportierbar.
Küche für 4 Personen
Küche in der mindestens 1 Tisch und 4 sitzende Personen Platz haben.
Kleine Küche
Küche in der kein Platz für 1 Tisch und 4 sitzende Personen ist.
Kinderbett
Ein Bett für Kinder, mit seitlichem Sicherheitsgitter ausgestattet.
:: L ::
Loggia
Eine Loggia ist ein innerhalb der Außenwand angeordneter, umbauter Freisitz. Von der Außenwand vortretende Loggien zählen zu den Vorbauten.
:: M ::
Mansarde
Ein Zusammen von Wohnräumen, welche sich im Dachgeschoss befinden.
:: N ::
Nicht weit von der Küste entfernt
Das Haus befindet sich im Abstand von 400 m bis 1,2 km zum Meer.
Nah an der Küste
Das Haus befindet sich im Abstand von 150 bis 400 m zum Meer.
:: P ::
Parkplatz
Das Haus ist mit einem Parkplatz ausgestattet, wenn es möglich ist das Auto in einem zum Haus gehörenden Bereich zu parken.
Privatstrasse
Kann nur von einer bestimmten Anzahl von Personen benutzt werden.
Privater Zugang zum Meer
Weg, der es erlaubt direkt an das Meer zu gelangen ohne die Hauptstrasse benutzen zu müssen. Die Benutzung ist ausschließlich.
:: R ::
Rampe (Treppenrampe)
Treppenabschnitt zwischen 2 Stockwerken.
Reihenhausanlage
Ein Zusammen von Häusern, die aneinander grenzen oder die nur einen kleiner Abstand trennt.
Häuser die sich am Anfang oder am Ende dieser Anlage befinden werden "1.Haus einer Reihenhausanlage" genannt.
:: S ::
Sehr nah an der Küste
Das Haus befindet sich im Abstand von 0 bis 150 m zum Meer.
Souterrain
Etage eines Gebäudes, die sich zum Teil unterhalb der Erdoberfläche befindet.
Schlafzimmer besitzt eine Empore
Zimmer mit einer Empore ausgestattet, das Bett befindet sich zu ebener Erde.
Schlafzimmer befindet sich auf einer Empore über dem offenen Wohnraum
Schlafzimmer und Bett befinden sich auf einer Empore. Die Empore kann sich im Wohnraum befinden.
Schlafsofa
Kann in ein Bett verwandelt werden. Kann ein Einzelbett sein, ein größeres Einzelbett oder ein Doppelbett.
Swimmingpool
Kann privat sein - zur ausschließlichen Nutzung des Hauses oder Gemeinschaftsnutzung - Nutzung unter mehreren Wohneinheiten aufgeteilt.
Strandpromenade
Straße zur Stadt gehörend, die am Meer entlang führt; anders als die Küstenstraße, welche außerhalb des Zentrums am Meer entlang führt.
:: T ::
Telefon
Die Häuser besitzen fast nie einen Telefonanschluß. Bei vorhandenem Anschluß wird dieser in der Tabelle angegeben.
Terrasse
Benutzbare, nicht bedachte Fläche; sie ist im Anschluß an das Gebäude errichtet. Für Wohnräume im Erdgeschoß treten Terrassen an die Stelle von Balkonen.
Bedachte Terrasse
Zum Teil oder ganz bedachte Terrasse.
Terrasse zum Meer
Zu einem sehr nah am Meer stehenden Haus gehörend, mit Meeresblick, dem Meer frontal gegenüber.
Tennisplatz
Kann privat sein (nur zur ausschließlichen Benutzung des Hauses) oder in Gemeinschaftsbenutzung (aufgeteilt unter den verschiedenen Wohneinheiten). Im Falle der Gemeinschaftsbenutzung kann diese einer Regelung unterliegen oder bezahlt werden müssen.
:: V ::
Villa
Haus von 4 Seiten offen zugänglich, mit Garten umgeben, Bettenanzahl: für mind. 6 Pers.
Freistehende Villa
(Einfamilien Villa, Bettenanzahl: mind. 6 Pers.), Einfamilien Villa mit 4 frei zugänglichen Seiten, mit Garten umgeben, in erstklassiger Ausführng).
Zweifamilien Villa
Villa aus 2 Wohneinheiten bestehend. Die 2 Einheiten können entweder Teil des Gartens oder andere Bereiche zur Gemeinschaftsbenutzung haben.
Mehrfamilien Villa
Villa aus mehreren Wohneinheiten bestehend. Die verschiedenen Einheiten können entweder Teil des Gartens oder andere Bereiche zur Gemeinschaftsbenutzung haben.
Villetta
Haus mit Garten, in guter Ausführung. Bettenanzahl: mind. 4 Pers.
Freistehende Villetta
Villetta von 4 Seiten offen zugänglich, mit Garten umgeben.
Zweifamilien Villetta
Villetta aus 2 Wohneinheiten bestehend. Die beiden Einheiten können entweder einen Teil des Gartens oder andere Bereiche zur Gemeinschaftsbenutzung haben.
Mehrfamilien Villetta
Villetta aus mehreren Wohneinheiten bestehend. Die beiden Einheiten können entweder einen Teil des Gartens oder andere Bereiche zur Gemeinschaftsbenutzung haben.
Vierbettzimmer
Zimmer mit 4 Einzelbetten ausgestattet. (2 oder 4 der Einzelbetten können 1 oder 2 Etagenbetten sein. Es ist jeweils angegeben).
:: W ::
Wäsche
s. Bettwäsche und Handtücher
Wohnraum
Raum, in welchem man tagsüber "wohnt".
Wohnraum mit Kochecke
Wohnraum mit einem als Küche (Herd + Spüle) ausgestattem Bereich.
:: Z ::
Zustellbett
Bedeutet, dass es möglich ist ein Bett zu der in der Haustabelle angegebenen Bettenzahl hinzuzufügen. Die Möglichkeit ein Bett hinzuzufügen besteht nicht automatisch, nur auf Anweisung durch den Hauseigentümer. Fragen Sie bitte bei der Reservierung nach.
|
